小聪明 (xiǎo cōng ming) — (пейоративное) мелкая хитрость; изворотливость; умничанье по пустякам
Definition
Уничижительное существительное, означающее «мелкое хитроумие» — быть умным в мелочах вместо того, чтобы усердно работать, что подрывает доверие людей.
noun
(пейоративное) мелкая хитростьизворотливостьумничанье по пустякам
Examples
- 小聪明，。Tā zǒng shì shuǎ xiǎo cōng ming, jié guǒ méi rén xiāng xìn tā.Он всегда играет в мелкие хитрости, и в результате ему никто не доверяет.
- 小聪明，。Zuò xué wèn bù néng kào xiǎo cōng ming, yí dìng yào xià kǔ gōng fu.Чтобы заниматься наукой, нельзя полагаться на мелкое хитроумие; нужно усердно работать.
- 小聪明，。Tā yòng xiǎo cōng ming yìng fu miàn shì, zuì hòu hái shì méi yǒu dé dào nà fèn gōng zuò.Он использовал мелкое хитроумие, чтобы пройти собеседование, но в итоге так и не получил эту работу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.