小菜一碟 (xiǎo cài-yì dié) — (идиома) пара пустяков; очень легко
Definition
Неформальная разговорная идиома, означающая 'проще пареной репы' — что-то тривиально лёгкое для говорящего. Более неформально, чем 轻而易举, которое является формальным/письменным.
phrase
(идиома) пара пустяковочень легко
Examples
- 小菜一碟。Zuò zhè dào tí duì wǒ lái shuō xiǎo cài-yì dié.Решить эту задачу для меня — проще пареной репы.
- ，小菜一碟。Tā xué zhōng wén sān nián le, kàn zhòng wén xīn wén xiǎo cài-yì dié.Он учит китайский три года; читать новости на китайском для него — пара пустяков.
- ，小菜一碟，。Bié dān xīn, zhè jiàn shì xiǎo cài-yì dié, wǒ shí fēn zhōng jiù néng wán chéng.Не волнуйся, это плёвое дело. Я сделаю это за десять минут.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.