TongTong通通
Sign in

小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — (переносное) уязвимое место, то, что можно использовать против кого-либо; (буквальное) короткая косичка, хвостик (причёска)

Definition

Буквально — короткая косичка. В переносном смысле — 'зацепка' против кого-то: прошлая ошибка или слабость, которую другие могут использовать против тебя (抓住小辫子).

noun
(переносное) уязвимое местоточто можно использовать против кого-либо(буквальное) короткая косичкахвостик (причёска)
Measure word · 根

Examples

  • 小辫子。
    Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.
    Он всегда любит цепляться за чужие слабые места.
  • ，小辫子。
    Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.
    Будь осторожен в делах; не дай другим поймать тебя на твоих слабостях.
  • 小辫子。
    Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.
    Сегодня она заплела маленькую косичку.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.