少时 (shào shí) — юность, молодость (книжное)

Определение

Литературное существительное, обозначающее «юность / молодость», используется почти исключительно в письменной речи для обозначения ранних лет жизни. Выступает как обстоятельство времени, часто в паре с 回忆.

существительное
юностьмолодость (книжное)

Примеры

  • 少时，。
    shào shí, Tā xǐ huan zài hé biān dú shū.
    В юности он любил читать у реки.
  • 少时。
    shào shí De huí yì zǒng shì nà me měi hǎo.
    Воспоминания о юности всегда такие прекрасные.
  • 少时，。
    Tā shào shí jiā jìng pín hán, dàn xué xí kè kǔ.
    В юности его семья была бедна, но он усердно учился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoмолодой
时shíвремя

少 (молодой) и 时 (время) вместе означают молодой период жизни.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.