尖利 (jiān lì) — острый, проницательный (о предметах, зрении или восприятии); пронзительный, резкий (о звуке)

Определение

Острый в двух смыслах — режущий (нож), пронзительный (звук) — с более сильной интенсивностью, чем 尖锐. Используется для предметов, зрения или голоса.

прилагательное
острыйпроницательный (о предметах, зрении или восприятии)пронзительныйрезкий (о звуке)

Примеры

  • 尖利，。
    Zhè bǎ dāo hěn jiān lì, xiǎo xīn shǒu.
    Этот нож очень острый — береги руку.
  • 尖利，。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng jiān lì, wǒ tīng le hěn nán shòu.
    У неё очень пронзительный голос; мне неприятно его слушать.
  • 尖利，。
    Lǎo yīng de shì lì hěn jiān lì, néng cóng gāo kōng kàn qīng dì miàn de lǎo shǔ.
    У орлов очень острое зрение; они могут заметить мышей на земле с большой высоты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尖jiānострый
利lìострый

尖 — «острый», а 利 — «острый»; вместе это означает острое или пронзающее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尖 小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Открыть 尖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.