尖端 (jiān duān) — (существительное) кончик, острый конец; (прилагательное) самый передовой, передовой, новейший

Определение

尖端 — это и острый кончик чего-либо (сущ.), и 'передовой, современный' (прил.). В отличие от 末 или 尽头, которые означают обычный конец чего-либо, 尖端 подразумевает самую вершину достижений или прогресса.

существительное
кончикострый конец
прилагательное
самый передовойпередовойновейший

Примеры

  • 尖端。
    Zhè ge gōng jù de jiān duān hěn xì.
    Кончик этого инструмента очень тонкий.
  • 尖端。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài kāi fā jiān duān chǎn pǐn.
    Эта компания разрабатывает передовые продукты.
  • 尖端。
    Tā men zài rén gōng zhì néng lǐng yù qǔ dé le jiān duān chéng guǒ.
    Они добились передовых результатов в области искусственного интеллекта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尖jiānострый
端duānконец

尖 означает острый или заострённый, а 端 — конец, поэтому слово обозначает вершину или самую передовую точку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尖 小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Открыть 尖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.