就坐 (jiù zuò) — занять место, сесть

Определение

глагол
занять местосесть
Легко спутать

Примеры

  • 就坐，。
    Qǐng dà jiā jiù zuò, huì yì mǎ shàng kāi shǐ.
    Пожалуйста, садитесь; собрание скоро начнётся.
  • ，就坐。
    Tā zǒu dào zì jǐ de wèi zhì qián, cóng róng dì jiù zuò.
    Он подошёл к своему месту и спокойно сел.
  • 就坐，。
    jiù zuò Hòu, qǐng guān bì shǒu jī.
    После того как вы сели, пожалуйста, выключите мобильный телефон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

就jiùпринимать/подходить
坐zuòсидение

就 придаёт смысл «принимать» или «подходить», а 坐 — «сидеть»; слово означает «занять место».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней версии иероглифа 就 соединялись 享 («храм») и 京 («башня»), что символизировало жертвоприношение на высоком месте. В современной форме 就 часть с храмом исчезла, а справа добавилась часть, обозначающая движение вверх.

Открыть 就 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.