尽 (jǐn) — (наречие) в наибольшей степени, насколько возможно; (наречие, перед существительным места) самый дальний, наиболее

Определение

Как наречие со значением «насколько возможно», 尽 jǐn сочетается с глаголами (尽快, 尽量), а не образует превосходную степень как 最. Омоним 尽 jìn означает «исчерпать» или «полностью» — это другое слово с произношением jìn.

наречие
в наибольшей степенинасколько возможно
глагол
(наречие, перед существительным места) самый дальнийнаиболее
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nǐ jǐn kuài bǎ zuò yè zuò wán.
    Постарайся сделать домашнее задание как можно быстрее.
  • 尽。
    Tā bǎ lǐ wù fàng zài jǐn lǐ miàn.
    Он положил подарок в самый центр.
  • 。
    Wǒ huì jǐn kě néng bāng zhù nǐ.
    Я помогу тебе насколько смогу.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 盡; 尽 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yùрука с кистью
  • 灬灬huǒщетинки
  • 皿皿mǐnтарелка

В традиционной форме 盡 聿 («рука с кистью») и 灬 («щетинки») расположены над 皿 («тарелка»); это символизирует мытьё тарелки до чистоты. Упрощённая форма 尽 — лишь сокращение, не отражающее эти исторические детали.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.