尽心竭力 (jìn xīn jié lì) — посвящать себя целиком; не жалеть усилий; делать всё возможное
Definition
Письменная/возвышенная идиома, означающая «не жалеть усилий, выкладываться полностью» — сильнее и литературнее, чем повседневные 用心 или 努力, обычно используется для длительной самоотдачи делу или задаче.
idiom
посвящать себя целикомне жалеть усилийделать всё возможное
Examples
- 尽心竭力，。Tā jìn xīn jié lì dì wèi gōng sī gōng zuò, cóng bú bào yuàn.Он работает в компании от всей души и никогда не жалуется.
- 尽心竭力，。Lǎo shī jìn xīn jié lì dì bāng zhù xué shēng, xī wàng tā men dōu néng chéng gōng.Учитель помогает ученикам с огромной самоотдачей, надеясь, что все они добьются успеха.
- ，尽心竭力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men jìn xīn jié lì dì nǔ lì le sān gè yuè.Чтобы завершить этот проект, мы работали изо всех сил целых три месяца.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.