尾声 (wěi shēng) — (музыкальное) кода; завершающий отрывок; (литературное) эпилог; заключительная глава; (переносное) заключительный этап; конец (события или периода)

Определение

Литературное/художественное слово для финальной части произведения — кода в музыке, эпилог в литературе или заключительный этап события. Более формальное, чем 结尾, и тяготеет к художественным произведениям, тогда как 结局 фокусируется на развязке сюжета.

существительное
(музыкальное) кодазавершающий отрывок(литературное) эпилогзаключительная глава(переносное) заключительный этапконец (события или периода)

Примеры

  • 尾声。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de wěi shēng huǎn màn ér yōu měi.
    Кода этой симфонии медленная и красивая.
  • 尾声。
    Xiǎo shuō zài wěi shēng zhōng jiāo dài le zhǔ jué de guī sù.
    В романе в эпилоге объясняется судьба главного героя.
  • 尾声，。
    Tán pàn yǐ jiē jìn wěi shēng, shuāng fāng jí jiāng dá chéng xié yì.
    Переговоры приближаются к завершающей стадии; стороны скоро достигнут соглашения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尾wěiконец
声shēngзвук

尾 означает конец, а 声 — звук, поэтому слово обозначает заключительный звук или завершающую часть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Открыть 尾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Литература и поэзияМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.