TongTong
Войти

尾部 (wěi bù) — хвост; задняя часть; концевой участок

Определение

Хвост или задняя часть объекта, животного или текста — фиксированный, несколько технический термин для заднего конца. 末尾 — это повседневное слово для окончания письменного произведения или последовательности.

существительное
хвостзадняя частьконцевой участок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 尾部。
    Zhè zhī māo de wěi bù shì bái sè de.
    Хвост этой кошки белый.
  • ，尾部。
    Fēi jī zài fēi xíng shí, wěi bù de dēng huì yì zhí shǎn shuò.
    Когда самолёт летит, огни на его хвосте постоянно мигают.
  • 尾部，。
    Zài bào gào de wěi bù, wǒ men zǒng jié le yào diǎn.
    В конце отчёта мы подвели итоги ключевых моментов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尾wěiхвост
部bùчасть

尾 обозначает хвост или заднюю часть, а 部 — раздел; вместе это «задняя часть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Открыть 尾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.