尿频 (niào pín) — частое мочеиспускание (медицинский термин)

Определение

существительное
частое мочеиспускание (медицинский термин)

Примеры

  • 尿频。
    Yī shēng shuō tā niào pín hěn yán zhòng.
    Врач сказал, что его частое мочеиспускание серьёзно.
  • 尿频。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo niào pín.
    Это лекарство может лечить частое мочеиспускание.
  • 尿频。
    Zuì jìn niào pín de wèn tí ràng wǒ shuì bù hǎo jué.
    Проблема частого мочеиспускания не даёт мне хорошо спать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

尿niàoмочеиспускание
频pínчастый

尿 (мочеиспускание) и 频 (частый) означают частое мочеиспускание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頻; 频 — её упрощённое написание.

В иероглифе 频 традиционная форма 頻 происходит от более древней версии, где изображался человек у воды, что означало «на грани чего-то»; позже одна часть была убрана для обозначения частого использования.

Открыть 频 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.