居安思危 (jū ān-sī wēi) — быть бдительным даже в мирное время; готовиться к опасности в безопасное время (идиома)

Определение

Примеры

• 一个优秀的领导者应当居安思危，防患于未然。
  Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě yīng dāng jū ān-sī wēi, fáng huàn yú wèi rán.
  Отличный лидер должен быть бдительным даже в мирное время и принимать профилактические меры.
• 虽然现在经济形势不错，但我们也要居安思危，做好风险准备。
  Suī rán xiàn zài jīng jì xíng shì bú cuò, dàn wǒ men yě yào jū ān-sī wēi, zuò hǎo fēng xiǎn zhǔn bèi.
  Хотя текущая экономическая ситуация хорошая, мы также должны готовиться к опасности в безопасные времена и быть готовыми к рискам.
• 居安思危这个道理适用于国家治理和日常生活。
  jū ān-sī wēi Zhè ge dào lǐ shì yòng yú guó jiā zhì lǐ hé rì cháng shēng huó.
  Принцип сохранения бдительности в мирное время применим как к государственному управлению, так и к повседневной жизни.