居民 (jū mín) — житель; обитатель

Определение

Общее слово для «житель / обитатель» любой местности (город, район, община). Сравните с 市民 (только житель города) и 住户 (обитатель конкретного жилья).

существительное
жительобитатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 居民。
    Zhè ge chéng shì de jū mín yuè lái yuè duō.
    Жителей этого города становится всё больше и больше.
  • 居民。
    Shè qū wèi jū mín tí gōng le hěn duō fú wù.
    Община предоставляет жителям много услуг.
  • 居民。
    jū mín Men duì xīn de zhèng cè hěn mǎn yì.
    Жители очень довольны новой политикой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

居jūжить
民mínлюди

居 означает «жить», а 民 — «люди», вместе получается «жители».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Люди (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.