屈就 (qū jiù) — (формальное, вежливое) соблаговолить принять должность; снизойти до принятия поста
Определение
Крайне формальная, вежливая фраза, используемая при приглашении лица более высокого статуса занять должность — несёт уничижительный, почтительный тон, как будто предложение ниже их достоинства.
idiom
(формальное, вежливое) соблаговолить принять должностьснизойти до принятия поста
Примеры
- 屈就。Wǒ men chéng yāo nín qū jiù běn gōng sī zǒng jīng lǐ yì zhí.Мы искренне приглашаем Вас снизойти до должности генерального директора нашей компании.
- 屈就，。Rú méng qū jiù, bú shèng gǎn jī.Если Вы соблаговолите принять эту должность, мы будем чрезвычайно благодарны.
- ，屈就，。Xiān sheng cái xué yuān bó, ruò néng qū jiù, shí nǎi bì xiào zhī xìng.Господин, с Вашей глубокой учёностью, если Вы снизойдёте до этой должности, это будет истинной удачей для нашей скромной школы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.