屠宰 (tú zǎi) — забивать, резать (животных)

Определение

глагол

забиватьрезать (животных)

屠宰。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān tú zǎi shàng qiān tóu zhū.
Эта фабрика забивает более тысячи свиней каждый день.
屠宰。
Tā men zhèng zài xué xí chuán tǒng de tú zǎi jì shù.
Они изучают традиционные методы убоя скота.
屠宰。
Zhèng fǔ jiā qiáng le duì tú zǎi háng yè de jiān guǎn.
Правительство усилило контроль над промышленностью по убою скота.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

屠túзабой

宰zǎiубой

屠 и 宰 оба означают «забивать животных», поэтому вместе они обозначают процесс забоя скота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸者屠

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shīтело

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屠 объединяет 尸 (тело) с 者, которое задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Нижняя часть 宰 происходит от 乂 — «управлять»; вместе с 宀 («дом») образует понятие «правительственный дом».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.