屡 (lǚ) — неоднократно, снова и снова (книжное; часто используется в 屡次)
Определение
屡 — формальное/книжное наречие со значением «неоднократно» — сильнее, чем 时常 («часто») и обычно встречается в составе слов 屡次 и 屡屡. Употребляется на письме, а не в повседневной речи.
наречие
неоднократноснова и снова (книжное; часто используется в 屡次)
Примеры
- ，。Tā lǚ cì chí dào, bèi jīng lǐ pī píng le.Он неоднократно опаздывал и получил выговор от менеджера.
- ，。Zhè ge wèn tí lǚ cì chū xiàn, bì xū jiě jué.Эта проблема возникает неоднократно; её нужно решить.
- ，。Tā lǚ cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.Она пробовала снова и снова и наконец добилась успеха.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 屢; 屡 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu屢lǚ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 屢 часть 尸 сочетается с 婁; 尸 связано со значением, а 婁 — со звучанием. Эта заметка касается 屢, а не упрощённой формы 屡.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.