屡见不鲜 (lǚ jiàn) — обычное явление; ничего нового или необычного
Definition
Буквально 'часто видимое, не свежее': используется, когда что-то происходит так часто, что уже не удивляет. Несёт оттенок смирения или усталости, сильнее, чем просто 'обычное'.
idiom
обычное явлениеничего нового или необычного
Examples
- 屡见不鲜，。Zhè zhǒng xiàn xiàng zài hù lián wǎng shí dài lǚ jiàn, dà jiā yǐ jīng xí guàn le.Такое явление — обычное дело в эпоху интернета; все к нему привыкли.
- 屡见不鲜，。Guān yú míng xīng lí hūn de bào dào lǚ jiàn, méi shén me kě jīng yà de.Сообщения о разводах знаменитостей — обычное дело; удивляться нечему.
- 屡见不鲜，。Suī rán zhè zhǒng xíng wéi lǚ jiàn, dàn wǒ men bù yīng má mù.Хотя такое поведение — обычное дело, мы не должны к нему привыкать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.