山野 (shān yě) — (существительное) отдалённые высокогорья, дикая сельская местность; (существительное) сельские жители, деревенские люди (в отличие от горожан)

Определение

Литературный термин для дикой сельской местности и простых людей, живущих там, часто используется для противопоставления городской/цивилизованной жизни.

существительное
отдалённые высокогорьядикая сельская местностьсельские жителидеревенские люди (в отличие от горожан)

Примеры

  • 山野，。
    Tā cóng xiǎo zài shān yě zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó hěn bù xí guàn.
    Он вырос в отдалённых горных районах и совсем не привык к городской жизни.
  • 山野，。
    Zhè xiē shān yě zhī rén suī rán méi dú guò shū, dàn xīn dì shàn liáng.
    Эти деревенские люди, хоть и необразованные, но добросердечные.
  • 山野。
    Tā de yán xíng dài zhe yì gǔ shān yě zhī qì.
    В его речи и манерах чувствуется грубоватый, деревенский дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

山shānгора
野yěдикая местность

山 — это гора, а 野 — дикая местность; 山野 — это отдалённые горы и открытые просторы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Открыть 野 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.