山颠 (shān diān) — горная вершина, пик (книжное)

Определение

Литературный термин для вершины горы; синоним 山顶, но более формальный и поэтичный, почти не используется в повседневной речи.

существительное
горная вершинапик (книжное)
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 山颠，。
    Zhàn zài shān diān shàng, yún hǎi jìn shōu yǎn dǐ.
    Стоя на горной вершине, море облаков видно во всей красе.
  • 山颠，。
    Shī rén dēng shàng shān diān, yín sòng le yì shǒu shī.
    Поэт поднялся на горную вершину и прочитал стихотворение.
  • 山颠。
    Zhè zuò shān de shān diān cháng nián jī xuě.
    Вершина этой горы покрыта снегом круглый год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
颠diānвершина

山 — это гора, а 颠 — её самая высокая точка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顛; 颠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 顛 часть 頁 (голова) соединяется с 真 как подсказкой по звучанию; упрощённая форма 颠 — более позднее сокращение, её элементы не совпадают с историческими частями.

Открыть 颠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.