岂止 (qǐ zhǐ) — не только; далеко не; более чем

Определение

Эмфатическое «не только / гораздо больше, чем», используемое для подчёркивания, что что-то гораздо больше или сильнее, чем ожидалось. Сочетается с 还 (hái) для добавления части «и даже больше».

глагол
не толькодалеко неболее чем

Примеры

  • 岂止，！
    qǐ zhǐ Zhè xiē, hái yǒu gèng duō ne!
    Не только это — есть ещё больше!
  • 岂止，。
    Wǒ qǐ zhǐ shì gāo xìng, jiǎn zhí shì jī dòng.
    Я был не просто рад — я был в полном восторге.
  • 岂止，。
    Tā qǐ zhǐ huì zhōng wén, hái huì rì yǔ hé yīng yǔ.
    Он не только знает китайский, но и японский и английский.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岂qǐкак же
止zhǐостановиться

Риторическое 岂 («как же») и 止 («остановиться») вместе подразумевают, что что-то не может остановиться на этом этапе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 岂 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.