岔子 (chà zi) — неприятность, неудача, авария

Definition

Почти всегда используется в фиксированной фразе 出岔子 ('что-то идёт не так'). Обозначает неожиданную неудачу или заминку, а не серьёзную катастрофу.

noun

неприятностьнеудачаавария

。
Zhè cì shí yàn qiān wàn bù néng chū chà zi.
Этот эксперимент ни в коем случае не должен дать сбой.
，。
Tā zuǐ shàng bù shuō, xīn lǐ pà chū chà zi.
Он не говорил этого вслух, но в душе боялся, что что-то пойдёт не так.
，。
Jì huà hěn zhōu mì, yīng gāi bú huì chū chà zi.
План тщательный; не должно возникнуть никаких проблем.

Appears in