岔开 (chà kāi) — ответвляться; расходиться (о дороге); отклоняться на другую тему; менять тему; разносить (по времени); распределять с интервалами
Определение
Глагол, означающий «разветвляться» в двух смыслах: физическая дорога разделяется на две, или разговор отклоняется на другую тему. В конструкции 把 может также означать разносить по времени (например, графики).
глагол
ответвлятьсярасходиться (о дороге)отклоняться на другую темуменять темуразносить (по времени)распределять с интервалами
Примеры
- 岔开，。Zhè tiáo lù zài qián miàn chà kāi le, yì tiáo wǎng dōng yì tiáo wǎng xī.Эта дорога впереди разветвляется: одна идёт на восток, другая на запад.
- ，岔开。Tā bù xiǎng huí dá nà ge wèn tí, jiù chà kāi le huà tí.Он не хотел отвечать на этот вопрос, поэтому сменил тему.
- ，岔开。Wèi le jiǎn shǎo yōng jǐ, gōng sī bǎ bù tóng bù mén de shàng bān shí jiān chà kāi le.Чтобы уменьшить толкотню, компания разнесла рабочее время разных отделов.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.