岚 (lán) — горный туман, дымка (используется в литературных/пейзажных контекстах)
Определение
Литературное/поэтическое слово для горного тумана или дымки — используется почти исключительно в описаниях природы и названиях мест, не в повседневной речи.
связанная морфема
горный тумандымка (используется в литературных/пейзажных контекстах)
Легко спутать
- 岗gǎngпохожие на вид(существительное) пост, часовой, должность
- 蓝lánпохожие по звучаниюсиний
- 兰lánпохожие по звучаниюорхидея
- 拦lánпохожие по звучаниюпреграждать, загораживать, останавливать (транспортное средство)
- 篮lánпохожие по звучаниюкорзина (связанная форма, используется в сложных словах)
- 栏lánпохожие по звучаниюзабор; перила; барьер
Примеры
- 岚。Qīng chén de shān lán rú shī rú huà.Горный туман на рассвете поэтичен и живописен.
- 岚，。Yuǎn chù lán wù liáo rào, kàn bù qīng chǔ.Далёкий туман и дымка висели в воздухе, мешая ясно видеть.
- 岚岫。Zhè fú huà zhōng de lán xiù hěn chuán shén.Туманные вершины на этой картине очень выразительны.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嵐; 岚 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
葻
葻lán嵐lán
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 嵐 山 (гора) соединяется со звуковым элементом 葻; упрощённая форма 岚 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими компонентами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.