岸边 (àn biān) — берег реки, побережье; полоса земли вдоль края реки, озера или моря

Определение

существительное
берег рекипобережьеполоса земли вдоль края рекиозера или моря

Примеры

  • ，。
    Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn chù de qún shān.
    Он стоял на берегу реки и смотрел на далёкие горы.
  • 岸边。
    Hú de àn biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    Берега озера покрыты тростником.
  • 岸边。
    Hǎi biān de àn biān yǒu hěn duō rén zài sàn bù.
    Много людей прогуливаются по морскому берегу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岸ànберег
边biānкрай

岸 обозначает берег, а 边 — его край; вместе это береговая линия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.