峡谷 (xiá gǔ) — каньон | Китайский словарь TongTong

Определение

峡谷 — это глубокий, узкий каньон, вырезанный рекой — уже и круче, чем 山谷. 沟 — мельче, обычно небольшой дренажный канал или овраг.

существительное

каньон

Счётное слово · 条

峡谷。
Wǒ xià ge yuè yào qù měi guó de xiá gǔ lǚ xíng.
В следующем месяце я собираюсь поехать в каньон в США.
峡谷。
Zhè ge xiá gǔ de liǎng biān dōu shì hěn gāo de shān.
Обе стороны этого каньона — очень высокие горы.
峡谷，。
Zhàn zài xiá gǔ biān shàng wǎng xià miàn kàn, xīn lǐ hěn jī dòng.
Стоя на краю каньона и глядя вниз, я очень волновался.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

峡xiáущелье

谷gǔдолина

峡 — «ущелье», а 谷 — «долина»; вместе они обозначают узкое ущелье.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 峽; 峡 — её упрощённое написание.

山夾峽

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

夾

夾jiā峽

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 峽 состоит из 山 (гора) и 夾, используемого для передачи звучания; это примечание относится к 峽, а не к 峡.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 谷 заимствована из изображения долины: щель между двумя почти параллельными линиями, символизирующими горные склоны.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.