州里 (zhōu lǐ) — (древняя) административная единица, охватывающая чжоу и его составные ли; окрестность, местность (в историческом или литературном контексте)

Определение

Историческое/книжное существительное, обозначающее небольшую местность, объединяющее древние 'чжоу' (крупный административный округ) и 'ли' (его подразделения). Используется в текстах о традиционном китайском управлении или для создания ощущения региональной, малой общины.

существительное
(древняя) административная единица, охватывающая чжоу и его составные лиокрестностьместность (в историческом или литературном контексте)

Примеры

  • 州里。
    Gǔ dài zhōng guó de zhōu lǐ zhì dù shì dì fāng zhì lǐ de jī chǔ.
    Система 'чжоу-ли' в Древнем Китае была основой местного управления.
  • 州里。
    Tā cóng xiǎo zài nán fāng de yí gè xiǎo zhōu lǐ lǐ zhǎng dà.
    Он вырос в небольшой местности на юге.
  • 州里。
    Zhè piàn zhōu lǐ de jū mín zhì jīn bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    Жители этой местности до сих пор сохраняют традиционные обычаи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

州zhōuокруг
里lǐрайон

州 и 里 — это парные административные единицы, поэтому слово обозначает район или местность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.