巡展 (xún zhǎn) — (существительное) передвижная выставка, выездная выставка; (глагол) гастролировать (с выставкой), выставляться на гастролях

Определение

Сложное слово из 巡 ('тур, патруль') и 展 ('выставка'): передвижная выставка, которая перемещается между площадками, или действие по проведению такого тура. Первый иероглиф несёт значение 'передвижной' — сама выставка путешествует из города в город.

существительное
передвижная выставкавыездная выставка
глагол
гастролировать (с выставкой)выставляться на гастролях

Примеры

  • 巡展。
    Zhè ge yì shù xún zhǎn jiāng zài wǔ gè chéng shì jǔ xíng.
    Эта передвижная художественная выставка пройдёт в пяти городах.
  • 巡展。
    Tā men jì huà míng nián zài quán guó xún zhǎn.
    В следующем году они планируют провести выставку по всей стране.
  • 巡展。
    Zhè cì xún zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Эта передвижная выставка привлекла много посетителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巡xúnтур
展zhǎnвыставка

巡 означает перемещение из места в место, а 展 — выставку; вместе они образуют выставку, которая ездит по разным местам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.