工业化 (gōng yè huà) — индустриализация

Определение

существительное
индустриализация

Примеры

  • 工业化。
    Zhè ge guó jiā de gōng yè huà jìn chéng hěn kuài.
    Процесс индустриализации в этой стране очень быстрый.
  • 工业化。
    gōng yè huà Gěi rén men dài lái le hěn duō biàn lì.
    Индустриализация принесла людям много удобств.
  • 工业化，。
    Suí zhe gōng yè huà de fā zhǎn, huán jìng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    С развитием индустриализации экологические проблемы становятся всё серьёзнее.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

工业промышленность
工gōngработа业yèбизнес
偏正Определение + ядро
化huàпревращаться/создавать

工业 означает промышленность, а 化 придаёт значение процесса превращения или создания; вместе — индустриализация.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.