工厂 (gōng chǎng) — фабрика; завод

Определение

Фабрика/завод — здание, где производят вещи. 工厂 — полное повседневное слово; 厂 — сокращённая форма, используется особенно в составных словах, таких как 厂房 и 厂商. 车间 — одна комната/цех внутри завода.

существительное
фабриказавод
Счётное слово · 家, 座

Примеры

  • 工厂。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yì gōng chǎng.
    Рядом с моим домом есть фабрика.
  • 工厂。
    Zhè gōng chǎng shēng chǎn hěn duō yī fu.
    Эта фабрика производит много одежды.
  • 工厂。
    Chéng lǐ yǒu sān gōng chǎng.
    В городе есть три фабрики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
厂chǎngфабрика

工 («работа») уточняет значение 厂 («фабрика»), поэтому слово обозначает место, где ведётся работа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Здания и сооруженияПромышленность и производство3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.