工时 (gōng shí) — человеко-часы, рабочее время

Определение

工时 (gōngshí) обозначает рабочее время, измеряемое в часах или человеко-часах — как время, которое работники тратят на задачу, так и единицу, используемую при оценке затрат. Примеры, такие как 加班工时, показывают, что оно естественно сочетается с 加班 для обозначения сверхурочного рабочего времени.

существительное
человеко-часырабочее время
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工时？
    Zhè ge xiàng mù xū yào duō shǎo gōng shí?
    Сколько человеко-часов нужно для этого проекта?
  • 工时。
    Wǒ men zài yì zhōu nèi wán chéng le liǎng bǎi gè gōng shí.
    Мы выполнили 200 человеко-часов за одну неделю.
  • 工时。
    Jiā bān gōng shí àn shuāng bèi gōng zī jì suàn.
    Сверхурочные часы оплачиваются в двойном размере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
时shíчас

工 означает работу, а 时 — час; это слово обозначает рабочее время или человеко-часы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.