巨浪 (jù làng) — огромная волна; вал; гигантская волна

Определение

существительное
огромная волнавалгигантская волна
Счётное слово · 个

Примеры

  • ,巨浪。
    Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
    Шторм обрушился на море, и огромные волны одна за другой разбивались о берег.
  • 巨浪,。
    Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
    Корабль плыл сквозь огромные волны — это было крайне опасно.
  • 巨浪,。
    Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
    Прогноз погоды обещал сегодня ночью большие волны в море, поэтому рыбаки заранее вернулись в порт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巨jùогромный
浪làngволна

巨 означает «огромный», а 浪 — «волна», поэтому 巨浪 — это очень большая волна.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».

Открыть 浪 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.