巫婆 (wū pó) — ведьма, колдунья | Китайский словарь tongtong

Определение

Слово из народных сказок для «ведьмы» — обычно пожилая женщина с магической силой в историях, легендах или сказках, а не современная викканка.

существительное

ведьмаколдунья

Счётное слово · 个

巫婆。
Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
Ведьма в сказке всегда живёт в маленькой хижине в глубине леса.
巫婆。
Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
Дети боятся ту ведьму, которая может накладывать заклинания.
巫婆。
Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
Легенда гласит, что есть колдунья, которая может лечить болезни травами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巫wūколдун

婆póженщина

巫 обозначает колдуна, а 婆 указывает на то, что это женщина.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

波女婆

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

波

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

婆 состоит из 女 (женщина) и 波, которые дают звучание. Часть 女 указывает, что иероглиф относится к женщине.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.