差价 (chā jià) — разница в цене | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

разница в цене

差价。
Liǎng gè shāng diàn de chā jià bù xiǎo.
Разница в ценах между двумя магазинами немалая.
差价。
Tóu zī zhě guān zhù gǔ piào zhī jiān de chā jià.
Инвесторы обращают внимание на разницу в ценах между акциями.
差价，。
Zhè zhǒng chǎn pǐn de chā jià hěn dà, yào zhù yì bǐ jiào.
Разница в цене этого товара велика, так что обрати внимание на сравнение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

差chàразница

价jiàцена

差 означает разницу, а 价 — цену; вместе — разница в цене.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 差 объединяет 來 (пшеница) и 𠂇 (левая рука), что символизирует пшеницу, трущуюся о руку для удаления шелухи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.