市镇 (shì zhèn) — небольшой город; городок

Определение

существительное
небольшой городгородок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 市镇，。
    Zhè ge shì zhèn suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Хотя этот городок небольшой, он очень оживлённый.
  • 市镇。
    Tā chū shēng zài yí gè nán fāng shì zhèn.
    Он родился в маленьком южном городке.
  • 市镇。
    shì zhèn Lǐ de jū mín dà duō hù xiāng rèn shi.
    Большинство жителей городка знают друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

市shìрынок
镇zhènгород

市 и 镇 оба обозначают рыночные города, поэтому вместе они означают город или посёлок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎮; 镇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎮 используются 金 (металл) и 真, давшие звучание; изображало это давление металлическим грузом. Упрощённая форма 镇 — более позднее сокращение.

Открыть 镇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.