布匹 (bù pǐ) — ткань (продаваемая в рулонах или отрезках); штучный товар

Определение

существительное
ткань (продаваемая в рулонах или отрезках)штучный товар
Счётное слово · 匹

Примеры

  • 布匹。
    Zhè xiē bù pǐ shì zuó tiān dào de.
    Эти отрезки ткани прибыли вчера.
  • 布匹。
    Tā mǎi le hěn duō bù pǐ.
    Он купил много ткани.
  • 布匹。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn yōu zhì bù pǐ.
    Эта фабрика производит высококачественную ткань.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форму 匹 часто объясняют как 石 (камень) с 乙, дающим звучание, но первоначальный образ иероглифа неясен.

Открыть 匹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.