布告 (bù gào) — публичное уведомление, бюллетень, официальное объявление

Определение

существительное
публичное уведомлениебюллетеньофициальное объявление
Счётное слово · 张

Примеры

  • 布告。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng bù gào.
    Школа вывесила объявление у входа.
  • 布告。
    Zhè fèn bù gào shì guān yú fàng jià de tōng zhī.
    Этот бюллетень — о расписании каникул.
  • 布告。
    Zhèng fǔ tōng guò bù gào xiàng shì mín chuán dá xīn zhèng cè.
    Правительство сообщило гражданам о новой политике через официальное объявление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

布bùраспространять
告gàoсообщать

布 означает «распространять», а 告 — «сообщать»; вместе они обозначают публичное объявление или уведомление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.