布朗克斯 (Bù lǎng kè sī) — Бронкс (район Нью-Йорка; также пишется как 布朗士)

Определение

существительное
Бронкс (район Нью-Йорка; также пишется как 布朗士)

Примеры

  • 布朗克斯。
    Wǒ zhù zài Bù lǎng kè sī.
    Я живу в Бронксе.
  • 布朗克斯。
    Bù lǎng kè sī Shì niǔ yuē shì de yí gè qū.
    Бронкс — это район Нью-Йорка.
  • 布朗克斯？
    Nǐ qù guò Bù lǎng kè sī ma?
    Ты был в Бронксе?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

布bù
朗lǎng
克kè
斯sī

Иероглифы 布朗克斯 образуют название иностранного города и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.