布里斯班 (Bù lǐ sī bān) — Брисбен (столица Квинсленда, Австралия)

Определение

существительное
Брисбен (столица Квинсленда, Австралия)

Примеры

  • 布里斯班。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Bù lǐ sī bān lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Брисбен в следующем году.
  • 布里斯班。
    Bù lǐ sī bān Shì ào dà lì yà de dì sān dà chéng shì.
    Брисбен — третий по величине город Австралии.
  • 布里斯班。
    Tā zài Bù lǐ sī bān dà xué xué xí.
    Он учится в Университете Брисбена.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

布bù
里lǐ
斯sī
班bān

Символы 布里斯班 обозначают Брисбен и здесь не имеют самостоятельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.