布防 (bù fáng) — развернуть войска для обороны; разместить гарнизон

Определение

Военный термин, означающий размещение и расквартирование войск для обороны местности. Относится конкретно к развёртыванию войск для гарнизонной службы, а не к общему укреплению.

глагол
развернуть войска для обороныразместить гарнизон
Легко спутать

Примеры

  • 布防。
    Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
    Армия развёрнута для обороны на границе.
  • 。
    Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
    Командование уже завершило развёртывание обороны.
  • 。
    Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
    Этот район был гарнизоном только один раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

布bùразвернуть
防fángоборона

布 означает развернуть, а 防 — оборона; вместе они означают организацию обороны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.