布雷 (bù léi) — устанавливать мины; минировать (территорию)

Определение

Военный термин, означающий «минировать» территорию. Относится конкретно к установке взрывных устройств, а не к установке ловушек в целом.

глагол

устанавливать миныминировать (территорию)

布雷，。
Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
Армия установила мины на границе, чтобы предотвратить вторжение врага.
，。
Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
Враг установил много мин; нам нужно быть осторожными.
，。
Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
Этот район заминирован; это очень опасно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

布bùрасстилать

雷léiмина

布雷 — 布 (расстилать) + 雷 (мины); означает расставлять мины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.