帅 (shuài) — красивый, симпатичный (о внешности мужчины); крутой, стильный, впечатляющий (о предметах, действиях или чьём-то стиле)

Определение

帅 используется для внешности мужчин и для вещей, которые выглядят 'круто' (одежда, движения, стиль). 好看 подходит для всех; 英俊 — более формальное письменное слово для красивых мужчин.

прилагательное
красивыйсимпатичный (о внешности мужчины)крутойстильныйвпечатляющий (о предметах, действиях или чьём-то стиле)
Легко спутать

Примеры

  • 帅。
    Tā chuān zhè jiàn yī fu zhēn shuài.
    Он выглядит очень красиво/стильно в этом наряде.
  • 帅！
    Zhè shuāng xīn yùn dòng xié tài shuài le!
    Эти новые кроссовки такие крутые!
  • 帅。
    Tā chàng gē chàng dé zhēn shuài.
    Он поёт очень хорошо — это круто смотреть.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 帥; 帅 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 帥 изображены 寻 (две руки) и 巾 (шарф), что символизирует надетый шарф. Упрощённая форма 帅 — более позднее сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Внешность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.