师爷 (shī yé) — частный секретарь или советник (в императорском Китае); (почтительное) отец или дед учителя
Definition
В императорском Китае 师爷 — частный советник или секретарь, помогавший чиновникам (особенно местным) составлять документы и вести юридические дела; не государственный служащий, а личный помощник.
noun
частный секретарь или советник (в императорском Китае)(почтительное) отец или дед учителя
Measure word · 位
Examples
- 。Shī ye zài qīng cháo shí qī shì guān yuán de zhòng yào zhù shǒu.Частный секретарь был важным помощником чиновников во времена династии Цин.
- 。Tā shì yí wèi yǒu jīng yàn de shī ye.Он был опытным частным секретарём.
- ，。Cūn lǐ rén jiào tā wáng shī ye, yīn wèi tā bāng dà jiā xiě zhuàng zi.Деревенские жители называли его Ван Шие, потому что он помогал всем писать судебные прошения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.