师部 (shī bù) — (военный) штаб дивизии

Определение

существительное
(военный) штаб дивизии
Счётное слово · 个

Примеры

  • 师部。
    shī bù Mìng lìng bù duì qián jìn.
    Штаб дивизии приказал войскам наступать.
  • 师部。
    Tā gāng cóng shī bù huí lái.
    Он только что вернулся из штаба дивизии.
  • 师部。
    shī bù Shè zài xiàn chéng lǐ.
    Штаб дивизии находится в уездном городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

师shīподразделение
部bùкомандный пункт

Штаб и командный пункт вместе образуют название штаба военного подразделения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.