带刺 (dài cì) — (о растениях, животных) иметь колючки или шипы; (о речи, отношении) быть колким, быть саркастичным
Definition
带刺 (dài cì) буквально означает «иметь шипы» — растения или животные с колючками — и переносно, речь или отношение, которое жалит или является саркастическим. Учащиеся чаще будут встречать переносное значение.
verb
(о растениях, животных) иметь колючки или шипы(о речи, отношении) быть колкимбыть саркастичным
Examples
- 带刺，。Zhè zhǒng méi gui dài cì, zhāi de shí hou yào xiǎo xīn.У таких роз есть шипы — будь осторожен, когда срываешь их.
- ，。Tā shuō huà zǒng dài yì gēn cì, ràng rén hěn bù shū fu.Он всегда говорит с подколом, заставляя людей чувствовать себя неловко.
- ，。Tā de huà lǐ dài diǎn r cì, hǎo xiàng zài pī píng wǒ.В её словах был намёк на колкость, как будто она меня критиковала.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.