带菌者 (dài jūn zhě) — носитель (возбудителя)

Определение

Носитель патогена (бактерии или вируса), часто без симптомов, способный передавать его другим.

существительное

носитель (возбудителя)

Счётное слово · 个

，带菌者。
Zài zhè ge dì qū, hěn duō dài jūn zhě méi yǒu chū xiàn rèn hé zhèng zhuàng.
В этом районе многие носители не проявляют никаких симптомов.
带菌者。
Yī shēng jiàn yì duì suǒ yǒu de dài jūn zhě jìn xíng gé lí zhì liáo.
Врач рекомендует карантин и лечение для всех носителей.
，带菌者。
Tōng guò jiǎn cè, wǒ men fā xiàn le sān míng dài jūn zhě.
Благодаря тестированию мы обнаружили трёх носителей.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

带菌носить микробы

带dàiнести菌jūnмикроб

动宾Глагол + объект

者zhěчеловек

带 означает «нести», 菌 — «микроб», а 者 указывает на человека, который их носит.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹囷菌

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.