干洗 (gān xǐ) — чистить в химчистке | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

чистить в химчистке

干洗。
Zhè jiàn dà yī xū yào gān xǐ yí xià.
Это пальто нужно отдать в химчистку.
干洗。
Wǒ tōng cháng bǎ sī chóu yī fu sòng qù gān xǐ.
Я обычно отношу шёлковую одежду в химчистку.
干洗。
Gān xǐ diàn shuō zhè tào xī zhuāng kě yǐ gān xǐ.
В химчистке сказали, что этот костюм можно чистить химической чисткой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānсухой

洗xǐстирать

干洗 объединяет 干 («сухой») и 洗 («стирать»), чтобы обозначить стирку без воды.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

先

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.