干流 (gàn liú) — главное русло (основной канал реки); мейнстрим (доминирующее течение или направление)

Определение

существительное
главное русло (основной канал реки)мейнстрим (доминирующее течение или направление)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 干流,。
    Zhè tiáo hé de gàn liú hěn cháng, zhī liú yě hěn duō.
    Главное русло этой реки очень длинное, и у него много притоков.
  • 干流。
    Xué shù jiè de gàn liú guān diǎn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    Основное направление в академических кругах меняется.
  • 干流。
    Cháng jiāng de gàn liú liú jīng duō gè shěng fèn.
    Главное русло реки Янцзы протекает через несколько провинций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānглавный; основной
流liúпоток

干 указывает на главный или основной элемент, а 流 — поток, значит это главное русло.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.