干裂 (gān liè) — трескаться (от сухости), быть потрескавшимся

Определение

干裂 (gānliè) означает трескаться или раскалываться от сухости — глагол состояния, обычно используется о губах, коже, почве или дереве. Аналогично русскому «обветриваться» или «трескаться», вызвано потерей влаги.

глагол
трескаться (от сухости)быть потрескавшимся

Примеры

  • 干裂。
    Dōng tiān wǒ de zuǐ chún róng yì gān liè.
    Зимой у меня легко обветриваются губы.
  • ，。
    Tǔ dì gān dé liè le, hěn jiǔ méi xià yǔ le.
    Земля потрескалась от сухости; давно не было дождя.
  • 干裂。
    Zhè zhǒng mù tou shài jiǔ le huì gān liè.
    Этот вид дерева потрескается, если слишком долго пролежит на солнце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

干gānвысохнуть
裂lièтреснуть

Высохнуть и треснуть вместе описывают, как что-то трескается из-за сухости.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.