平台 (píng tái) — (цифровая) платформа, например, соцсети, вычислительная, торговая площадка; (физическая) платформа, терраса, сцена

Определение

平台 — современное существительное, охватывающее как физическую платформу/сцену, так и цифровую или образную платформу (например, электронная коммерция, соцсети). В отличие от 站台 (только железнодорожная платформа) или 舞台 (сцена для выступлений), 平台 охватывает все эти значения.

существительное
(цифровая) платформанапримерсоцсетивычислительнаяторговая площадка(физическая) платформатеррасасцена
Счётное слово · 个

Примеры

  • 平台。
    Wǒ men zài píng tái shàng děng chē.
    Мы ждём поезд на платформе.
  • 平台平台。
    Zhè ge píng tái tí gōng hěn duō yòng hù zài píng tái shàng jiāo liú.
    Многие пользователи общаются на этой платформе.
  • 平台。
    Yǎn yuán zhàn zài píng tái shàng biǎo yǎn.
    Актёр выступает на сцене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngплоский
台táiплатформа

平台 соединяет 平 «плоский» и 台 «платформа», чтобы обозначить плоскую возвышенную поверхность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Здания и сооруженияКомпьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.